DEUTSCH
Liebe Freunde, Familie, Kunden, Begleiter und Gefährten,

Wir bedauern, euch mitteilen zu müssen, dass das NOVUS Festival, welches am 25. Und 26. Oktober 2019 stattfinden sollte, abgesagt werden muss.

Wir haben bis zur letzten Sekunde gekämpft und uns für dieses Konzert stark gemacht. Leider ist es uns aufgrund produktionstechnischer Gründe nicht gelungen, dieses Konzert stattfinden zu lassen. Wir sind tief traurig und bestürzt über das Aus des Konzerts.

Wir möchten uns für die Umstände und die kurzfristige Absage bei allen Zuschauern, Künstlern und Staff-Mitgliedern aus tiefstem Herzen entschuldigen.

Am 11. Oktober 2019 war die Firma NET GmbH gezwungen, die Einleitung eines Insolvenzverfahrens zu beantragen. Wir bemühen uns sehr um eine schnelle und korrekte Abwicklung aller Abläufe für die Rückerstattung. Dies ist auch der Grund, warum dieses Statement so spät hochgeladen wurde.

Wir bedanken uns sehr für eure Unterstützung.

Das NET Entertainment Team


ENGLISH
Dear friends, family, clients, companions and partners,

We regret to inform you that the NOVUS Festival, which was scheduled to take place on October 25th and 26th 2019, must be cancelled.

We have fought until the last second and stood up for this concert. But because of many issues, we were unfortunately not able to make this concert happen. We are deeply saddened and upset about the end of the concert.

From the bottom of our hearts, we want to apologise to all spectators, artists and staff members for these circumstances and the cancellation at short notice.

On October 11th 2019, the company NET GmbH was forced to apply for insolvency proceedings.
We endeavour to handle all reimbursement processes in a quick and correct manner. That is also why this statement was uploaded at such a late time.

We sincerely thank you for your support.

The NET Entertainment Team


한국의
안녕하십니까, NET entertainment 입니다.

오는 10월 25, 26일에 예정되어 있던 NOVUS Festival 은 당사의 사정으로 인해 취소되었습니다.

저희 NET Entertainment 는 이에 따른 책임을 통감하며 사죄의 말씀을 올립니다.

이번 콘서트를 취소 하지 않기 위해 마지막 순간까지 다방면으로 노력 하였음에도, 공연을 진행하 기 위한 충분한 여건을 만들지 못하여서 최종적으로 공연을 취소하게 되었습니다.

저희 NOVUS Festival: the new K를 끝까지 믿어주셨던 관객 여러분, 아티스트 그리고 스태 프분들을 저버리게 된 점에 대하여 진심으로 고개숙여 사죄드립니다. 죄송합니다.

2019년 10월 11일 부로 NET entertainment는 법적절차를 밟고 있으며, 이에 따라 여러분들 께서 받으신 피해와 환불에 관한 문제를 최대한 빠르게 해결하기 위해 노력 중입니다.

공지가 늦어진 점에 대해 사과드리며, 보내주신 성원에 감사드립니다.

NET Entertainment Team 올림